2020-07-21 家居达人
泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援 TranSay Touch支援全球72个国家或地区的语言,当中包括广东话,使用时倍感亲切。(吴一鸣摄)泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援 TranSay Touch设有SIM卡插槽,用家可以多买一张当地SIM卡,既可供翻译机连上云端来运作,亦能将数据无线分享给手机使用,一机两用。(刘毓霖摄)泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援 机面按键不多,最主要是屏幕下的A录音键及B录音键,当用家进入对话模式时,可分别设定两个按键为广东话和当地语言,当你要问路时,只要按实广东话按键来录音,便可立即翻译成当地语言;当地人按另一按键录音,内容则可翻译成广东话。(刘毓霖摄)泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援 收音咪虽然放在机上方,不过实际使用时,向机底方向说话亦能成功接收及翻译,可见其接收能力够强。(刘毓霖摄)泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援 TranSay Touch不但支援广东话,一些较为口语化的广东话亦能翻译出来,不过翻译时部分文字会变成简体字。(屏幕截图)泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援 TranSay Touch除了是一个翻译器,也可当成录音笔使用,用家可以录下自己的旅行日誌,方便日后重温。录音后亦能将语音转换成文字,但只支援普通话及英语。(屏幕截图)泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援 泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援 泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援 泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援 泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援 泰国外游实测  72变翻译机  广东话都支援

逢暑假都是旅行旺季,8月更是出门高峰期,皆因想争取孩子开学前「最后冲刺」。今时今日自由行普遍,但在没有导游或领队的协助下,跟当地人沟通便成为一大障碍。坊间近年有不少「翻译神器」应运而生,但它们是否真的有用?记者上月中特别带同最新推出的翻译机到泰国实测,看看能否解决鸡同鸭讲问题。

香港人爱旅行,带动了旅行用的电子产品愈出愈多,「翻译神器」便是其中之一。惟坊间产品质素相当参差,部分内地型号除了支援的语言数量不多,也未必支援广东话。不过,最近推出的TranSay Touch翻译器,除了支援72个国家或地区的语言,当中更包括广东话,对香港用家来说便利不少。

数据库放云端连上网方可用

TranSay Touch支援包括日语、韩语、泰语、越南语、印尼语及马来语等港人常去的东亚国家的语言,还有西班牙语、意大利语、荷兰语、芬兰语、希腊语等,一般港人自由行的热门地点都支援。值得一提的是,除了语言翻译功能,TranSay Touch亦支援语音翻译文字、文字翻译语音及文字翻译功能,就算不想翻译机发出声音影响其他人,亦无阻继续沟通。不过,与大部分翻译机一样,语言的数据库放在云端,所以机体必须连上网才可使用翻译功能。

TranSay Touch除了翻译能力强(见「e测试」),亦附设有不少特别功能,其中一个对旅行相当有用,便是变身成网络分享器使用。用家只要插入当地SIM卡,在「设定」中设定网络资料,之后便可将连接的网络经Wi-Fi分享到手机上网。由于机体支援4G(LTE)及3G网络,所以大部分的外游地方的网络都能连上。

客串Wi-Fi蛋对讲机录音笔

另外,机内亦加入对讲机功能,用家可透过输入指定的「对讲发起码」,进入其他人的对讲频道,更可将不同国家或地区的语言翻译成指定语言,方便不同国家的朋友沟通。

TranSay Touch亦设有录音功能,用家可随时将旅行经历透过语言记录下来。虽然内置容量只有8GB,但可透过加入记忆卡来扩充,最高支援32GB microSD记忆卡,单是录音的话相当够用。再者,它还有Speech to Text功能,能将语音转换成文字,只支援普通话及英语。

■支援网络:4G(LTE)、3G屏幕:2吋触控式

容量:内置8GB,支援最高32GB microSD

电量:1200mAh,连续使用时间8小时售价:$1880查询:3188 5829文: 吴一鸣编辑/廖伟龙美术/谢伟豪

电邮/etrend@mingpao.com

RELATED
    e测试:广东话两秒变泰文其他旅行配件:硬净流动HD储相智能表即知子女位置